Serve the People - the Communist League of Norway and the Yr Aflonyddwch Mawr in Wales are pleased that vast sections of the working Class in England and Wales support Scottish Independence, but we are conscious that more support must be won for our Scottish brothers and sisters.
We would ask those undecided to on the issue to take heed of Comrade Lenin's advice to Swedish working class concerning the question of Norwegian Independence.
Lenin Writes :
“What position did the Norwegian and Swedish proletariat take, and indeed had to take, in the conflict over secession?
After Norway seceded, the class-conscious workers of Norway would naturally have voted for a republic, and if some socialists voted otherwise it only goes to show how much dense, philistine opportunism there sometimes is in the European socialist movement.
There can be no two opinions about that, and we mention the point only because Rosa Luxemburg is trying to obscure the issue by speaking off the mark…
There cannot be the slightest doubt that the Swedish Social-Democrats would have betrayed the cause of socialism and democracy if they had not fought with all their might to combat both the landlord and the “Kokoshkin” ideology and policy, and if they had failed to demand, not only equality of nations in general (to which the Kokoshkins also subscribe), but also the right of nations to self-determination, Norway’s freedom to secede.
The close alliance between the Norwegian and Swedish workers, their complete fraternal class solidarity, gained from the Swedish workers’ recognition of the right of the Norwegians to secede.
This convinced the Norwegian workers that the Swedish workers were not infected with Swedish nationalism, and that they placed fraternity with the Norwegian proletarians above the privileges of the Swedish bourgeoisie and aristocracy.
The Swedish workers… will be able to preserve and defend the complete equality and class solidarity of the workers of both nations in the struggle against both the Swedish and the Norwegian bourgeoisie.”
Source: https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1914/self-det/ch06.htm
Source: https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1914/self-det/ch06.htm
Long Live The Unity of the Welsh, Scottish, Kernow, Manxx and Irish Working Class in the Struggle for Socialism in the British Isles and may you always place the fraternity of proletarians above the privileges of the British Bourgeoisie.
Serve the People - Communist League of Norway
Yr Aflonyddwch Mawr - Wales
Democracy and Class Struggle - British Isles
15th September 2014
Publicado en for translation into Spanish.
Nota – En relación con el referéndum sobre la independencia que tendrá lugar en Escocia el próximo día 18 de septiembre, reproducimos a continuación una reciente declaración de la Liga Comunista de Noruega y de Yr Aflonyddwch Mawr (Grupo Gran Desorden) en Gales publicada en el blog de los camaradas de las Islas Británicas Democracy and Class Struggle (Democracia y Lucha de Clases) http://democracyandclasstruggle.blogspot.no/ y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:
Servir al Pueblo – Liga Comunista de Noruega e Yr Aflonyddwch Mawr (Grupo Gran Desorden) en Gales se congratulan que amplios sectores de la Clase trabajadora en Inglaterra y Gales apoyan la Independencia de Escocia, pero somos conscientes que más apoyo debe ser ganado para nuestros hermanas y hermanos escoceses.
Debemos preguntar a cuantos están indecisos sobre el asunto que presten atención al consejo de Lenin a la clase trabajadora sueca concerniente a la cuestión de la independencia de Noruega.
Lenin escribe:
“¿Cuál fue y debió ser la posición del proletariado noruego y sueco en el conflicto motivado por la separación? Los obreros conscientes de Noruega, desde luego, hubieran votado después de la separación por la República, y si hubo socialistas que votaron de otro modo, eso no demuestra sino que hay a veces mucho oportunismo obtuso, pequeñoburgués, en el socialismo europeo. Sobre esto no puede haber dos criterios, y sólo nos referimos a este punto porque Rosa Luxemburgo intenta velar el fondo de la cuestión con disquisiciones que no vienen al caso.
No cabe la menor duda de que la socialdemocracia sueca habría hecho traición a la causa del socialismo y a la causa de la democracia si no hubiera luchado con todas sus fuerzas contra la ideología y contra la política tanto de los terratenientes como de los Kokoshkin, si no hubiera propugnado, además de la igualdad de las naciones en general (igualdad que también reconocen los Kokoshkin), el derecho de las naciones a la autodeterminación, la libertad de separación de Noruega.
La estrecha unión de los obreros noruegos y suecos y su plena solidaridad de camaradas de clase ganaban, al reconocer de este modo los obreros suecos el derecho de los noruegos a la separación.
Porque los obreros noruegos se convencían de que los obreros suecos no estaban contagiados de nacionalismo sueco, de que la fraternidad con los proletarios noruegos estaba, para ellos, por encima de los privilegios de la burguesía y de la aristocracia suecas…. Los obreros suecos …sabrán mantener y defender la completa igualdad de derechos y la solidaridad de clase de los obreros de ambas naciones en la lucha tanto contra la burguesía sueca como contra la Noruega.”
https://www.marxists.org/espanol/lenin/obras/1910s/derech.htm
¡Viva la Unidad de la Clase Obrera Galesa, Escocesa, de Kernow [Cornualles], de Manxx e Irlandesa en la Lucha por el Socialismo en las Islas Británicas y colocad siempre la fraternidad de los proletarios por encima de los privilegios de la Burguesía Británica!
Servir al Pueblo – Liga Comunista de Noruega
Yr Aflonyddwch Mawr (Grupo Gran Desorden) – Gales
Democracia y Lucha de Clases – Islas Británicas
15 Septiembre 2014
No comments:
Post a Comment