Manifesto of solidarity with the Catalan people.
On 1 October the Catalan people were invited to vote on the independence of Catalonia in a self-organized referendum whose legality was contested by the Spanish authorities.
Various measures of intimidation followed: searches of companies likely to produce voting material, ostensible deployment of the Spanish army and police, an attempt to ban the website for the promotion of the referendum, judicial convocation of more than 700 elected officials having pledged to favor in their communes the holding of the vote, restrictions of the right of assembly ...
Our organizations implanted in stateless nations under French domination want to reaffirm their support:
The inalienable and legitimate right of the Catalan people to choose without constraint and without fear its future.
Its right to proclaim at the end of this vote an independent Catalan republic.
Moreover, they invite the democrats, peoples and workers of the world and first of all in the French state to publicly express their support for the Catalan people, which makes their determination to vote an aging monarchical regime emerge from the Franco dictatorship.
The contribution of the Catalan people to restoring meaning to democracy is indisputable. The Catalan process of independence is rich in teachings because it eloquently explains that the right to self-determination is not demanded but that it is exercised without waiting for the authorization of the states or the European Union.
It restores meaning to the concepts of sovereignty, self-governance and self-organization at a time when global economic exchanges are being built more than ever, in disregard of the views of peoples and to the detriment of the majority and the environment.
Many liberation organizations of other peoples under Spanish domination support the Catalan process, but we remind ourselves that the French state also occupies a part of the Catalan countries and denies it any right to freely choose its destiny.
Our internationalist solidarity towards the Catalan people knows no borders between France and Spain, and we also affirm that Catalans, like all peoples under French rule, should be able to exercise their right to freely decide to build another political, social and environmental model to the benefits of the majority to get rid of capitalism, colonialism and imperialism.
Organization signatories:
• Catalonia: CUP Perpinya
• Corsica: A Manca
• Flanders: V-SB
• Brittany: Breizh O Stourm (Left Independent)
• Basque Country: Euskal Herria Bai, Askapena
• Martinique: CNCP, PKLS
• Occitania: Collectiu Comunista Combat Proletari
• French Guiana: MDES
• French Polynesia: Tavini Huiratira
Manifeste de solidarité avec le peuple catalan.
Le 1er octobre, le peuple catalan est invité à se prononcer sur l'indépendance de la Catalogne dans le cadre d'un référendum auto-organisé dont la légalité est contestée par le pouvoir Espagnol.
Les mesures d'intimidation diverses se succèdent : perquisitions des entreprises susceptibles de fabriquer du matériel de vote, déploiement ostensible de l'armée et de la police espagnoles, tentative d'interdiction du site internet de promotion du référendum, convocation judiciaire de plus de 700 élus s'étant engagés à favoriser dans leurs communes la tenue du vote, restrictions du droit de réunion...
Nos organisations implantées dans des nations sans état sous domination française tiennent à réaffirmer leur soutien :
Au droit inaliénable et légitime du peuple catalan à choisir sans contrainte et sans peur son avenir.
Son droit à proclamer à l'issue de ce vote une république catalane indépendante.
Par ailleurs, elles invitent les démocrates, les peuples et les travailleurs du monde et en premier lieu dans l'état français à exprimer publiquement leur soutien au peuple catalan qui fait vaciller par sa détermination à voter un régime monarchique vieillissant issue de la dictature franquiste.
La contribution du peuple catalan à redonner du sens à la démocratie est incontestable. Le processus catalan pour l'indépendance est riche d'enseignements car il explique de façon éloquente que le droit à l'autodétermination ne se quémande pas mais qu'il s'exerce sans attendre l'autorisation des états ou de l'Union Européenne. Il redonne du sens aux concepts de souveraineté, d'auto-gouvernance, d'auto-organisation à un moment ou les échanges économiques mondiaux se construisent plus que jamais au mépris de l'avis des peuples et au détriment du plus grand nombre et de l'environnement.
Beaucoup d'organisations de libération des autres peuples sous domination espagnole soutiennent le processus catalan mais nous rappelons que l'état français aussi occupe une partie des pays catalans et lui nie tout droit à choisir librement son destin.
Notre solidarité internationaliste envers le peuple catalan ne connaît pas les frontières franco-espagnoles et nous affirmons également que les catalans comme tous les peuples sous domination française devraient pouvoir exercer eux aussi leur droit à librement se déterminer pour construire un autre modèle politique, social et environnemental aux bénéfices de la majorité pour se débarrasser du capitalisme, du colonialisme et de l'impérialisme.
Organisation signataires :
• Catalogne : CUP Perpinya
• Corse : A Manca
• Flandres : V-SB
• Bretagne : Breizh O Stourm (Gauche Indépendantiste)
• Pays Basque : Euskal Herria Bai, Askapena
• Martinique : CNCP, PKLS
• Occitanie : Collectiu Comunista Combat Proletari
• Guyane : MDES
• Polynésie : Tavini Huiratira
source http://www.bretagne-info.org/2017/09/24/declaration-de-solidarite-avec-le-peuple-catalan-des-organisations-independantistes-des-nations-sans-etat-de-l-hexagone/
No comments:
Post a Comment